Refund requests appear in the dashboard under Refund Requests, where you approve or decline each one.

Customer quote requests are answered under Quote Requests with your individual offer.

Full details in the documentation: Orders and Fulfillment.

If a buyer submits a counter-offer to your price, you will see a notification in the bell icon at the top right; clicking it takes you straight to your quote requests.