Set your product type to digital and attach a list of license keys. Each sale automatically assigns one key.

Sold digital orders can be tracked in the back office under digital sales.

Full details in the documentation: Add Products.