Balance is the amount that accrues in your Panterzone account from completed sales minus the platform share. A payout is the process of transferring that balance to your stored payout account.

As long as no payout is requested, the balance simply stays in your account.

Full details in the documentation: Earnings and Balance and Request a Payout.